Istanbul, Kenangan Sebuah Kota by Orhan Pamuk
Postingan ini merupakan bagian dari rangkaian acara di bulan Oktober dengan Blogger Buku Indonesia (BBI) bertemakan Hadiah Nobel Sastra.
Sebenarnya pada tahun 2012, saya akan mereview karya seorang kandidat sastra China, tetapi karena berbagai alasan, saya tidak dapat menyelesaikan novel dengan payudara besar dan pinggul lebar . Jadi, untuk berpartisipasi dalam publikasi bersama ini, saya menerbitkan salah satu karya revisi saya (termasuk beberapa ulasan dan biografi) dari Penghargaan Nobel Sastra Turki 2006.
Mengapa saya memilih untuk menerbitkan ulang ulasan Istanbul ini? Buku khusus ini adalah Hadiah Nobel untuk Sastra yang terkait dengan kota tempat ia dibesarkan. Dalam buku ini kita tidak hanya dapat menemukan kenangan sang penulis, tetapi juga kenangan akan sebuah kota dengan sejarah yang unik dan panjang.
Selamat membaca!
Judul: Istanbul adalah kota kenangan
Pengarang: Orhan Pamuk
Penerjemah Tr. rahmani astut
Pub Printer PT Universal Science Balcony
Diposting pada 1 Februari 2009
Tebal: 363 halaman
Istanbul adalah memori dari peraih Nobel Turki Orhan Pamuk. Namun, seperti memoar lainnya, Pomuk tidak hanya menceritakan kisah hidupnya dalam publikasi ini, seperti yang sering mendahului biografi penulis. Pumuk, seperti dalam novel-novelnya, merekam episode-episode dari kehidupan sebelumnya yang berhubungan dengan Istanbul yang dicintainya. Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa buku ini adalah kumpulan memoar Pumuk, esai panjangnya tentang Istanbul.
Pamuk, yang sekarang terhubung dengan kampung halamannya, adalah tujuan Istanbul karena Istanbul menjadi seperti sekarang ini. Baginya, Istanbul adalah sumber inspirasi yang konstan. Tidak mengherankan bahwa sebagian besar novel mengambil tempat di Istanbul, di mana warisan Kekaisaran Ottoman terus-menerus bertentangan dengan identitas Barat-Timur. Juga dalam posting ini, Pumuk Ain Istanbul direpresentasikan sebagai makhluk berwajah gelap atau kata "Huzun" dalam bahasa Arab.
Setelah jatuhnya Kekaisaran Ottoman, dunia hampir melupakan Istanbul. Kota tempat saya dilahirkan memiliki sejarah dua ribu tahun, dia lebih miskin, lebih miskin, lebih marjinal dari sebelumnya! Bagi saya, Istanbul selalu merupakan kota yang hancur dan ujung kekaisaran itu gelap. Saya menghabiskan hidup saya melawan kegelapan ini atau (seperti semua orang di Istanbul) kegelapan saya. (halaman 7)
Istanbul modern telah mengalami kemunduran sejak jatuhnya Kesultanan, dengan terbentuknya pemerintahan republik yang dipimpin oleh Mustafa Kemal Ataturk (Presiden pendiri pertama Turki). Satu-satunya cara bagi Ataturk untuk memunculkan konsep baru Turki modern. Sastra tradisional juga telah dilupakan.
Pada catatan ini, bagian tergelap dari cerita ini adalah kegelapan Istanbul. Jadi, daripada menunggu di postingan ini untuk melihat panorama keindahan Istanbul, daripada membahas indahnya konstruksi Hagia Sophia atau situs sejarah lainnya, kami akan menyajikan deskripsi rumah kayu yang dibangun. Tentang pengabaian atau penghancuran reruntuhan Kekaisaran Ottoman yang megah: istana pasha.
Dalam memoar ini, wajah Istanbul modern yang kini semakin terfragmentasi diceritakan sejajar dengan kehidupan Pumuk sebelumnya dalam keluarga kelas menengah yang hidup di dunia Barat. Jadi Pamuk menceritakan kehidupannya, keluarganya, apartemennya, perjalanannya, pengalamannya, kisah cinta pertamanya, keinginannya menjadi seniman. Sebelum dia berbalik, dia akhirnya memutuskan untuk menjadi seorang penulis.
Karena masa lalu setiap Pamuk dikaitkan dengan memori kolektif Istanbul, keajaiban memori ini tidak hanya terletak pada pengalaman pribadi penulis, tetapi juga dalam identifikasi puitisnya dengan Istanbul. Hasilnya adalah kompilasi sejarah, kehidupan sosial dan penelitian masyarakat Istanbul, serta sejarawan seperti Yahya Kemal. Penyair, Resat Ekrem Koku, Sejarawan, Tampinar, Penulis � Abdulhak Sinazi Hesar, Kalender. Penulis Barat diwakili oleh Gerard du Nerval, Theophile Gauthier dan Gustave Flaubert.
Pamuk mengingat ratusan foto hitam putih dari koleksi keluarga Pamuk, foto Istanbul yang diambil oleh fotografer lokal Ara G. Ller. Lukisan pelukis Jerman Antoine-Ignas Meling, yang melukis Istanbul pada abad ke-18, diremehkan. Keindahan masa lalu Istanbul terbuka.
Sayangnya, beberapa gambar yang disajikan tidak sempurna karena jenis kertas yang digunakan dalam terjemahan buku ini. Jika printer menggunakan jenis kertas yang lebih baik, buku ini pasti akan disajikan dengan benar.
Sebagai salah satu novelis terkemuka, Pamuk menyajikan kenangannya dengan cara yang menyenangkan dan hidup, sehingga membaca 37 bab cerita tidak membuat kita bosan, meski terkadang ia menceritakan kisah sederhana tentang apa yang terjadi padanya. Melalui objek sederhana dengan lukisan, buku, pemandangan, bangunan kuno, mitologi, sejarah, politik, dll. untuk menggabungkan, ia memiliki dokumentasi yang luar biasa dari lukisannya dan Istanbul.
Sayangnya, tulisan Pamuk berakhir pada 1970-an ketika ia memutuskan untuk mengubah hidupnya dari seorang seniman menjadi penulis. Oleh karena itu, kami tidak menemukan jejak penulis Pamuk dan Istanbul dalam publikasi setebal 363 halaman ini. Dari masa kanak-kanak hingga arsitektur, sepertinya tidak ada tanda-tanda bahwa Pamuk suatu saat akan menjadi penulis terkenal, kecuali kecintaannya pada membaca, yang kini ia ingat.
Akhirnya, sekali lagi membawa pembaca ke refleksi yang lebih dalam. Berbagai cerita tentang Istanbul pada 1950-an dan 1970-an membantu kita untuk memahami sejarah dan budaya Istanbul modern, yang masih dapat didengar di sisi gelap Turki: perbedaan antara budaya Turki, Islam, sekularisme, budaya modern, Timur dan Barat. Hari ini.
Menurut Irish Times, suvenir Pamuk harus dibandingkan dengan buku-buku terbaik Pamuk tentang Istanbul. Buku ini harus dibaca, kota ini patut dikunjungi.
Tentang penulis .
Ferit Orhan Pamuk lahir di Istanbul, Turki pada tahun 1952. Pada tanggal 7 Juni, ia adalah salah satu penulis utama sastra Turki postmodern. Dia sangat populer di dalam dan luar negeri, karyanya telah diterjemahkan ke lebih dari 40 bahasa dan dia telah memenangkan banyak penghargaan nasional dan internasional.
Pamuk pertama kali belajar di Universitas Teknik Istanbul karena keluarganya menginginkan dia menjadi seorang insinyur atau arsitek. Namun tiga tahun kemudian, Pumuk keluar karena tidak ingin menjadi penulis. Setelah lulus dari Universitas Istanbul pada tahun 1977 dengan gelar di bidang jurnalistik, ia menjadi sekretaris tetap.
Novel pertama Pamuk, Isik de Karanlich V, diterbitkan pada tahun 1982 dan sejak itu menjadi populer baik di dalam maupun luar negeri. The New York Times menyebutnya sebagai "bintang baru".
Popularitas Orhan Pamuk melejit ketika ia menerbitkan buku "Kara Kitap" (Buku S) pada tahun 1990, yang menjadi salah satu bacaan paling populer dan kontroversial dalam sastra Turki karena kompleksitas dan kekayaan isinya. IKLAN.
Ulasannya dapat dibaca di sini setelah rilis hit internasional Pumuk "Benim Adim Kirmizi" (nama saya Merah) pada tahun 2000. Novel ini menggabungkan misteri, cinta - misteri filosofis yang terjadi di Istanbul. XIX -16 eeu. Sejak itu, ia telah memenangkan berbagai penghargaan baik di dalam maupun luar negeri.
Secara umum karya-karya Pamuk bercirikan kebingungan identitas akibat kontradiksi nilai-nilai Eropa-Islam, dengan plot yang kompleks namun menawan, dengan karakter yang hidup.
Pencapaian terbesar Pamuk sebagai penulis dalam Penghargaan Nobel Sastra 2006 Dia berbicara pada pembukaan resmi Komite Nobel.
“Hadiah itu diberikan kepadanya (Orhan Pamuk) karena dia menemukan tanda-tanda baru kesalahpahaman dan kesatuan budaya.
@htanzil:
Sebenarnya pada tahun 2012, saya akan mereview karya seorang kandidat sastra China, tetapi karena berbagai alasan, saya tidak dapat menyelesaikan novel dengan payudara besar dan pinggul lebar . Jadi, untuk berpartisipasi dalam publikasi bersama ini, saya menerbitkan salah satu karya revisi saya (termasuk beberapa ulasan dan biografi) dari Penghargaan Nobel Sastra Turki 2006.
Mengapa saya memilih untuk menerbitkan ulang ulasan Istanbul ini? Buku khusus ini adalah Hadiah Nobel untuk Sastra yang terkait dengan kota tempat ia dibesarkan. Dalam buku ini kita tidak hanya dapat menemukan kenangan sang penulis, tetapi juga kenangan akan sebuah kota dengan sejarah yang unik dan panjang.
Selamat membaca!
Pengarang: Orhan Pamuk
Penerjemah Tr. rahmani astut
Pub Printer PT Universal Science Balcony
Diposting pada 1 Februari 2009
Tebal: 363 halaman
Istanbul adalah memori dari peraih Nobel Turki Orhan Pamuk. Namun, seperti memoar lainnya, Pomuk tidak hanya menceritakan kisah hidupnya dalam publikasi ini, seperti yang sering mendahului biografi penulis. Pumuk, seperti dalam novel-novelnya, merekam episode-episode dari kehidupan sebelumnya yang berhubungan dengan Istanbul yang dicintainya. Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa buku ini adalah kumpulan memoar Pumuk, esai panjangnya tentang Istanbul.
Pamuk, yang sekarang terhubung dengan kampung halamannya, adalah tujuan Istanbul karena Istanbul menjadi seperti sekarang ini. Baginya, Istanbul adalah sumber inspirasi yang konstan. Tidak mengherankan bahwa sebagian besar novel mengambil tempat di Istanbul, di mana warisan Kekaisaran Ottoman terus-menerus bertentangan dengan identitas Barat-Timur. Juga dalam posting ini, Pumuk Ain Istanbul direpresentasikan sebagai makhluk berwajah gelap atau kata "Huzun" dalam bahasa Arab.
Setelah jatuhnya Kekaisaran Ottoman, dunia hampir melupakan Istanbul. Kota tempat saya dilahirkan memiliki sejarah dua ribu tahun, dia lebih miskin, lebih miskin, lebih marjinal dari sebelumnya! Bagi saya, Istanbul selalu merupakan kota yang hancur dan ujung kekaisaran itu gelap. Saya menghabiskan hidup saya melawan kegelapan ini atau (seperti semua orang di Istanbul) kegelapan saya. (halaman 7)
Istanbul modern telah mengalami kemunduran sejak jatuhnya Kesultanan, dengan terbentuknya pemerintahan republik yang dipimpin oleh Mustafa Kemal Ataturk (Presiden pendiri pertama Turki). Satu-satunya cara bagi Ataturk untuk memunculkan konsep baru Turki modern. Sastra tradisional juga telah dilupakan.
Pada catatan ini, bagian tergelap dari cerita ini adalah kegelapan Istanbul. Jadi, daripada menunggu di postingan ini untuk melihat panorama keindahan Istanbul, daripada membahas indahnya konstruksi Hagia Sophia atau situs sejarah lainnya, kami akan menyajikan deskripsi rumah kayu yang dibangun. Tentang pengabaian atau penghancuran reruntuhan Kekaisaran Ottoman yang megah: istana pasha.
Dalam memoar ini, wajah Istanbul modern yang kini semakin terfragmentasi diceritakan sejajar dengan kehidupan Pumuk sebelumnya dalam keluarga kelas menengah yang hidup di dunia Barat. Jadi Pamuk menceritakan kehidupannya, keluarganya, apartemennya, perjalanannya, pengalamannya, kisah cinta pertamanya, keinginannya menjadi seniman. Sebelum dia berbalik, dia akhirnya memutuskan untuk menjadi seorang penulis.
Karena masa lalu setiap Pamuk dikaitkan dengan memori kolektif Istanbul, keajaiban memori ini tidak hanya terletak pada pengalaman pribadi penulis, tetapi juga dalam identifikasi puitisnya dengan Istanbul. Hasilnya adalah kompilasi sejarah, kehidupan sosial dan penelitian masyarakat Istanbul, serta sejarawan seperti Yahya Kemal. Penyair, Resat Ekrem Koku, Sejarawan, Tampinar, Penulis � Abdulhak Sinazi Hesar, Kalender. Penulis Barat diwakili oleh Gerard du Nerval, Theophile Gauthier dan Gustave Flaubert.
Pamuk mengingat ratusan foto hitam putih dari koleksi keluarga Pamuk, foto Istanbul yang diambil oleh fotografer lokal Ara G. Ller. Lukisan pelukis Jerman Antoine-Ignas Meling, yang melukis Istanbul pada abad ke-18, diremehkan. Keindahan masa lalu Istanbul terbuka.
Salah satu lukisan pengecoran abad ke-18 di Istanbul.
Sayangnya, beberapa gambar yang disajikan tidak sempurna karena jenis kertas yang digunakan dalam terjemahan buku ini. Jika printer menggunakan jenis kertas yang lebih baik, buku ini pasti akan disajikan dengan benar.
Sebagai salah satu novelis terkemuka, Pamuk menyajikan kenangannya dengan cara yang menyenangkan dan hidup, sehingga membaca 37 bab cerita tidak membuat kita bosan, meski terkadang ia menceritakan kisah sederhana tentang apa yang terjadi padanya. Melalui objek sederhana dengan lukisan, buku, pemandangan, bangunan kuno, mitologi, sejarah, politik, dll. untuk menggabungkan, ia memiliki dokumentasi yang luar biasa dari lukisannya dan Istanbul.
Sayangnya, tulisan Pamuk berakhir pada 1970-an ketika ia memutuskan untuk mengubah hidupnya dari seorang seniman menjadi penulis. Oleh karena itu, kami tidak menemukan jejak penulis Pamuk dan Istanbul dalam publikasi setebal 363 halaman ini. Dari masa kanak-kanak hingga arsitektur, sepertinya tidak ada tanda-tanda bahwa Pamuk suatu saat akan menjadi penulis terkenal, kecuali kecintaannya pada membaca, yang kini ia ingat.
Menurut Irish Times, suvenir Pamuk harus dibandingkan dengan buku-buku terbaik Pamuk tentang Istanbul. Buku ini harus dibaca, kota ini patut dikunjungi.
Tentang penulis .
Pamuk pertama kali belajar di Universitas Teknik Istanbul karena keluarganya menginginkan dia menjadi seorang insinyur atau arsitek. Namun tiga tahun kemudian, Pumuk keluar karena tidak ingin menjadi penulis. Setelah lulus dari Universitas Istanbul pada tahun 1977 dengan gelar di bidang jurnalistik, ia menjadi sekretaris tetap.
Novel pertama Pamuk, Isik de Karanlich V, diterbitkan pada tahun 1982 dan sejak itu menjadi populer baik di dalam maupun luar negeri. The New York Times menyebutnya sebagai "bintang baru".
Popularitas Orhan Pamuk melejit ketika ia menerbitkan buku "Kara Kitap" (Buku S) pada tahun 1990, yang menjadi salah satu bacaan paling populer dan kontroversial dalam sastra Turki karena kompleksitas dan kekayaan isinya. IKLAN.
Ulasannya dapat dibaca di sini setelah rilis hit internasional Pumuk "Benim Adim Kirmizi" (nama saya Merah) pada tahun 2000. Novel ini menggabungkan misteri, cinta - misteri filosofis yang terjadi di Istanbul. XIX -16 eeu. Sejak itu, ia telah memenangkan berbagai penghargaan baik di dalam maupun luar negeri.
Secara umum karya-karya Pamuk bercirikan kebingungan identitas akibat kontradiksi nilai-nilai Eropa-Islam, dengan plot yang kompleks namun menawan, dengan karakter yang hidup.
Pencapaian terbesar Pamuk sebagai penulis dalam Penghargaan Nobel Sastra 2006 Dia berbicara pada pembukaan resmi Komite Nobel.
“Hadiah itu diberikan kepadanya (Orhan Pamuk) karena dia menemukan tanda-tanda baru kesalahpahaman dan kesatuan budaya.
@htanzil:
Komentar
Posting Komentar