Kisah Seorang Sinyo

[Tidak. 370]
Tema: Sejarah China
Pengarang: Fred Maller.
Penterjemah Trug Sugiarddo Adirono
Penerbit Buku Kataris
Diterbitkan pada 1 Julai 2016
Obesiti: 107 r

Buku ini didedikasikan untuk mengenang Indo Fred Moeller, seorang warga Belanda yang berdarah Jerman-Indonesia. Fred Maller dilahirkan pada 9 September 1933 di Puerto Rico. Ayahnya bekerja sebagai pemandu kereta api di Jibatu, Garut, Jawa Barat. Sebuah kampung kecil di persimpangan jalan kereta api Bandung-Yogikaarta.

Dalam memoir ini , Fred Muller bercerita tentang pengalaman hidup dan perjuangannya sejak kecil di Chibatu Garth, Batavia, Jogia, hingga dewasa di Belanda. Ceritanya kembali ke zaman penjajah, pencerobohan Jepun, Perang Kemerdekaan dan pembebasan Indonesia.

Konteks sosial, politik dan budaya Indonesia Pembaca "Sino" India boleh belajar banyak perkara menarik daripada nota ini. Dalam nota dengan beberapa gambar, pembaca dapat melihat bagaimana rupa suasana Belanda-Indonesia dan bagaimana hubungan antara mereka berdasarkan suasana Belanda-Indonesia.

Keakraban anak hamba tuan dan kehidupan yang sering kita dengar tentang kehidupan tanah jajahan diluahkan dalam kenangan ini dalam cerita fiksyen atau dongeng. Freed sendiri mempunyai hubungan yang sangat rapat dengan industri pakaian.

“Kami juga ada kedai dobi bernama Kusi... Babu Kuchi sentiasa menjadi tempat saya melarikan diri. Saya selalu lari ke dia untuk bersembunyi jika ada orang nak pukul saya atas satu sebab. Dia lebih baik daripada ibu saya... Dia sentiasa memberi makan dan menjaga saya, mengajar saya bahasa Indonesia dan memberi saya nama Shino (ms 7-8).

Selain kisah Freed di India, imbas kembali ini juga merangkumi perjuangan beliau yang kebanyakannya bercampur atau berbaur dengan perjuangan India.

Semasa perang, apabila Jepun menyerang India, kehidupan di Eropah berubah secara dramatik, memaksa bekas liberal masuk ke kem. Ini ialah keluarga Mለርller. Bapa Fried adalah seorang banduan, jadi dia terpaksa tinggal di rumah untuk mencari makanan bersama-sama dengan adik-beradik ibunya. Ini bukanlah tugas yang mudah untuk keluarga Fred, kerana identiti asli Amerikanya mula sukar. Pada masa lalu, hubungan antara orang asli, Eropah dan India telah berubah.

Sepanjang 3.5 tahun perang, tiada seorang pun warga Indonesia yang memberi saya makanan atau bantuan. Bagi mereka, kami tidak pernah... Semasa kanak-kanak, apabila mereka, Belanda, menganggap kami rakyat kelas dua, saya tidak faham mengapa kami sentiasa dipaksa untuk mengundi Belanda. Beginilah saya diperlakukan walaupun saya di dalam penjara.

(halaman 48)

Apabila Fred Moeller kembali ke Belanda, dia fikir dia akan berasa lega sebagai warganegara kedua. Nampaknya tidak, apabila mereka pulang ke Belanda, bukannya sambutan hangat, dinyatakan bahawa mereka mempunyai sikap dingin terhadap Belanda-India. Jelas kerajaan sosialis yang memerintah di Belanda ketika itu tidak mahu penduduk Belanda-Hindia pulang dari tanah jajahan ke Belanda.

Di Belanda, mereka (golongan sosialis) tidak tahu apa yang berlaku di tanah jajahan. Mereka tidak peduli apa yang berlaku di tanah jajahan. Malah dalam buku sejarah, penempatan yang telah wujud selama 300 tahun bukanlah apa-apa.

(halaman 71)

Dalam nota ini, penulis bukan sahaja bergantung pada pengalaman peribadinya, tetapi juga pada sebab-sebab keputusannya pada tahun 1949. PENGUMUMAN. Selepas secara rasmi melepaskan kedaulatan Belanda pada 27 Disember 1945, orang India memutuskan untuk meninggalkan Indonesia kerana takutkan perkauman di Indonesia. Namun, ramai yang memohon kewarganegaraan Indonesia atas sebab keluarga.

Menurut Fred Moeller, orang yang pulang ke Belanda sering dirawat di bilik sejuk, di rumah jagaan atau di berek tentera. Pada masa itu, kerajaan Belanda berharap mereka tidak akan datang ke Belanda. Mereka menyokong penghijrahan orang India Belanda ke Papua New Guinea untuk memimpin sistem penjajah dan menyokong pembangunan.

Pada akhir nota, Fred Menller menyebut generasi ketiga pelarian Belanda-India di Belanda. Akhirnya, mereka dapat menyelesaikan masalah Belanda, mencipta cara hidup Belanda yang unik dan menjadikan budaya Belanda lebih pelbagai.

Pada masa mereka tiba, makanan Belanda sangat pelbagai dan negeri Belanda berwarna gelap. Ramai orang India generasi ketiga melihat kembali asal usul mereka, "kembali ke akar umbi mereka" dan ingin menyumbang kepada Indonesia dengan telur mereka.

(ms 100-101)

@htanzil: